Del 17 de septiembre al 4 de octubre se realizará el X Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA), organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y con dirección artística de Darío Lopérfido. Durante dieciocho días, el público podrá disfrutar de lo mejor de la escena teatral contemporánea, dado que el FIBA es uno de los festivales de artes escénicas más importantes del mundo.
Con 28 sedes del circuito cultural y teatral localizadas en diversos barrios de la ciudad de Buenos Aires, el Festival dispondrá de varios puntos de venta y la posibilidad de adquirir las localidades y abonos en forma online en buenosaires.gob.ar/festivales a partir del día 3 de Septiembre, con precios de $50 para las obras nacionales y de $70 y $130 para las obras extranjeras.
La Apertura, será el jueves 17 de septiembre a las 21, en Parque Sarmiento, con el espectáculo À Fleur de Peau, un impactante montaje al aire libre de imágenes computarizadas, sonido y fuegos artificiales creado por la compañía francesa Groupe F.
Hernán Lombardi, Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires: “Durante más de dos semanas, podremos disfrutar de excelentes manifestaciones del teatro y la danza del mundo en un festival que se consagró como uno de los más reconocidos de América Latina. Los artistas extranjeros, los locales y el público se encontrarán para compartir experiencias únicas, asombrarse, conocerse y debatir. La diversidad, las nuevas tendencias, los creadores consagrados y los noveles reunidos en una fiesta que esperamos disfruten todos.”
“Llega la décima edición del festival que fundamos en 1997 con el deseo de que Buenos Aires, una ciudad con una actividad teatral rica y diversa, recibiera al teatro del mundo. Desde entonces, nos han visitado referentes de la escena contemporánea y figuras renovadoras de las artes escénicas. En esta edición volvemos a apostar a una programación de gran nivel en la que conviven estéticas y que incluye artistas consagrados que por primera vez actuarán aquí.“ destaca Darío Lopérfido, Director Artístico del FIBA.
La programación internacional contará con 14 espectáculos de directores y compañías de Francia, Holanda, Cuba, Chile, Australia, Perú, Bélgica, España, Sudáfrica y Alemania.
El X FIBA recibe a dos grandes artistas europeos que por primera vez actúan en esta ciudad: los belgas Ivo van Hove, director de Tonnelgroep Amsterdam (la compañía holandesa más reconocida de ese país) que presentará Opening Night, un montaje que articula teatro y cine, basado en el film homónimo de John Cassavetes, y su compatriota Jan Lauwers con la Needcompany que ofrecerá dos creaciones de carácter multidisciplinario, Isabella´s Room (un cóctel de música en vivo, danza, artes plásticas y teatro para dar cuenta del secreto que domina la vida de una mujer ya grande y ciega) y The Blind Poet, que acaba de estrenarse en el Kunstenfestivaldesart con coproducción del FIBA.
También debuta la compañía australiana Back to Back Theatre, formada por actores con y sin discapacidades, con Ganesh versus The Theird Reich. De España llegan la Agrupación Señor Serrano -ganadora del León de Plata 2015 en la Bienal de Venecia- con Brickman Brando Bubble Boom y la coreógrafa Sol Picó con We Women, trabajo que FIBA coproduce junto al Festival Grec. Francia estará presente con tres espectáculos: la imponente propuesta de Groupe F que abre el Festival; el argentino Rodrigo García -actual director del Centro Dramático de Montpellier- hará Gólgota Picnic y el director y actor Arthur Nauzyciel ofrecerá una lectura del KADDISH de Allen Ginsberg, aquel largo poema que el autor beat escribió tras la muerte de su madre.
El director sudafricano Brett Bailey traerá una versión de la ópera Macbeth, de Verdi, que traslada el drama shakespereano al África donde las tiranías locales y las fuerzas multinacionales hacen estragos. La argentina radicada en Berlín Constanza Macras presentará The Past, uno de sus últimos trabajos; Cuba participará con Antigonón, un texto de Rogelio Orizondo (un referente de la nueva dramaturgia isleña) y dirigida por Carlos Díaz, Chile y Perú con Castigo y La cautiva respectivamente, dos puestas que abordan distintos tipos de violencia, familiar y social.
A estos espectáculos se suman otros dos de factura internacional que se describen en la sección Panorama Sur (Las noches vencidas. Palimpsesto, una coproducción iberoamericana) y en la programación nacional (La niña, el diablo y el molino, una coproducción franco-argentina presentada por El Cultural San Martín).
Por su parte, la programación nacional ofrecerá 29 espectáculos nutriéndose de la Convocatoria Nacional para obras estrenadas (16 propuestas), el estreno de los dos proyectos de danza ganadores del Concurso de Coproducción FIBA- VIII Festival de Danza; de trabajos que presentan instituciones como El Cultural San Martín (propuestas dirigidas por Sergio Boris, Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu, Mariano Pensotti, Federico León y una coproducción franco-argentina que dirige Olivier Py) y el Complejo Teatral de Buenos Aires (participa con el reciente estreno de Alberto Ajaka). Todo ello más un Foco sobre Fernando Rubio -con tres de sus trabajo más recientes- y el estreno de la nueva obra del joven dramaturgo y director, Nahuel Cano.
Este año el FIBA une fuerzas con Panorama Sur -la plataforma de teatro, danza y performance creada y dirigida por Cynthia Edul y Alejandro Tantanian- que presentará Las noches vencidas. Palimpsesto, un espectáculo creado por artistas iberoamericanos (escrita por autores de Argentina, Colombia, México, Estados Unidos, España, Chile, Uruguay, Cuba y Brasil, y dirigida por artistas de Bolivia, Argentina, México-Chile) co-producido por ambas instituciones, y un ciclo de 4 Clases Magistrales focalizadas en el Ciclo Invocaciones, creado por Mercedes Halfon y Carolina Martín Ferro. Así, Sergio Boris expondrá sobre Artaud, Silvio Lang sobre Meyerhold, Agustín Mendilaharzu y Walter Jacob sobre Brecht; y Mariana Chaud sobre Jarry.
Tras el éxito de su primera edición en el FIBA pasado, Las Películas, la sección cinéfila regresa esta vez con una buena dosis de propuestas locales a cargo de creadores jóvenes que pasaron por BAFICI, y una serie de joyas que vienen del exterior. Alemania trae un foco sobre Andrés Veiel, Austria ofrece Los últimos testigos, versión filmada de la obra teatral que recupera las voces de aquellas personas que sufrieron el Holocausto. De Francia, un documental sobre MyISAMne Mnouchkine y el Théatre du Soleil, y la versión realizada por Patrice Chéreau sobre el clásico Phedre, de Racine. Además, se estrenará el documental sobre el IX FIBA con entrevistas de Darío Lopérfido a varios de los directores extranjeros que participaron y con fragmentos de los espectáculos.
En esta edición habrá cuatro presentaciones de libros: una flamante antología de Nueva Dramaturgia Cubana realizada por el crítico argentino Federico Irazábal, la habitual edición de las dos obras ganadoras del Premio Rozenmacher de Nueva Dramaturgia en versión cuatrilingüe junto al Centro Cultural Ricardo Rojas, y Casa que arde -Teatro para niñas anarquistas y animales embalsamados, de Emilio García Wehbi y Lo incapturable. Puesta en escena y dirección teatral, por Rubén Szuchmacher.
En el año de los festejos por el centenario del nacimiento de Tadeusz Kantor, el FIBA se suma a la celebración de la vida y obra del artista polaco con diversas propuestas. Se presentará El teatro no se mira, multi-espectáculo formado por cuatro obras breves que abordan distintas facetas de Tadeuz Kantor: El Lugar de Kantor, video instalación interactiva de Silvia Maldini; La habitación de la infancia, pieza de teatro de objetos creada y dirigida por Susana Villalba; Evocaciones, video-performance de Jehymy Vasco; Concierto para equipaje, performance con dramaturgia y dirección de Tatiana Sandoval. Por otra parte se realizará un ciclo de conferencias, una exposición de fotografías y charlas.
Actividades especiales
La sección Encuentros y Workshops es un espacio para entrar en contacto con los creadores en forma directa, descubrir sus formas de trabajo, sus obsesiones, sus universos creativos. Por eso, una vez terminados los espectáculos internacionales, habrá charlas post-función en las que los protagonistas (intérpretes, directores) saldrán a escena para dialogar con los espectadores. Además, habrá charlas abiertas a todo público, experiencias escénicas y workshops dictados por artistas extranjeros (la belga Jan Lauwers y la Cía. Australiana Back to Back) para la comunidad local.
El FIBA repite y potencia el Mercado, esta experiencia destinada a impulsar y exportar el teatro local. Además de asistir a los espectáculos nacionales durante la segunda semana del Festival, los programadores contarán con un ámbito para dialogar con los artistas programados durante dos jornadas de intercambio.
Y se suma una nueva propuesta: la sección Work in Progress, una selección de trabajos en proceso de creación que los programadores conocerán antes de su debut. Estos son: Condición de buenos nadadores, dirigido por Camila Fabbri; El asalto, dirigido por Gerardo Naumann; Hedda Gabler, dirigido por Cristian Drut; Mátate amor, dirigido por Martín Flores Cárdenas; y Sólo la noche, dirigido por Jorge Eiro.
Este año, el X FIBA contará con la visita de críticos especializados de distintos países en el marco de Exploraciones Escénicas, un programa de carácter internacional destinado a fomentar el intercambio entre culturas a partir de promover el arte del diálogo, impulsado por Artes del Sur/Teatro al Sur. Estos profesionales de la crítica teatral –de Suecia, Japón, Nigeria, Corea, Grecia, Brasil y Chile– asistirán a los espectáculos argentinos programados para luego reflexionar y dialogar con sus realizadores.
Una selección de espectáculos del FIBA llega por tercera vez a Santiago de Chile tras la notable recepción que las obras programadas han tenido en las ediciones pasadas, gracias al acuerdo firmado entre FIBA y FITAM (Fundación Internacional Teatro a Mil). Este año desembarcan en el Teatro Municipal de Las Condes la producción australiana Ganesh Versus The Third Reich, dirigida por Bruce Gladwin; la africana Macbeth, dirigida por Brett Bailey; y las argentinas Mi hijo sólo camina un poco más lento, dirigida por Guillermo Cacace; y Querido Ibsen: Soy Nora, dirigida por Silvio Lang.
En su décima edición, el Festival tendrá su Punto de Encuentro (Av. Corrientes 1681) que será sede de numerosas actividades que permitirán el intercambio constante entre los artistas invitados, los programadores extranjeros, los periodistas y el público.
PROGRAMACIÓN
LAS INTERNACIONALES
A Fleur de peau, dirigida por Christophe Berthonneau – Compañía Groupe F (Francia)
KADDISH, dirigida por Arthur Nauzyciel – Compañía Centre Dramatique National Orléans-Loiret-Centre (Francia)
GOLGOTA PICNIC, dirigida por Rodrigo García – Compañía CDN Montpellier (Francia)
W. W. (We Women), dirigida por Sol Picó – Sol Picó Compañía de danza (España)
Brickman Brando Bubble Boom, de la Compañía Agrupación Señor Serrano (España)
The past, dirección Constanza Macras – Compañía Constanza Macras | DorkyPark (Alemania)
Isabella’s room, dirigida por Jan Lauwers – Compañía Needcompany (Bélgica)
The blind poet, dirigida por Jan Lauwers – Compañía Needcompany (Bélgica)
Castigo, dirigida por Cristian Plana – Compañía Teatro de la Memoria & Fundación Teatro a Mil (Chile)
Antigonon, dirigida por Carlos Díaz – Compañía El Público (Cuba)
Ganesh vs. el Tercer Reich, dirigida por Bruce Gladwin – Compañía Back to Back Theatre (Australia)
La cautiva Dirigida por Chela de Ferrari – Compañía Teatro La Plaza (Perú)
Opening night, dirigida por Ivo van Hove- Compañía Toneelgroep Amsterdam (Holanda)
Macbeth, dirigida por Brett Bailey – Compañía Third World Bunfight (Sudáfrica)
LAS NACIONALES
SELECCIONADAS
Algo que no era, de Pablo Quiroga
Cactus orquídea, de por Cecilia Meijide
Cinthia interminable, de Eric Mandarina, Germán Botvinik, Gulliver Markert, Jazmín Titiunik, Juan Coulasso, Juan Fernández Gebauer y Marysol Benitez, dirigida por Coulasso y Titiunik
El origen, siete vidas, de Silvia Gómez Giusto
La célula, de Arco Voltaico Teatro
La máquina idiota, de Ricardo Bartís
Las mutaciones, escrita por Valeria Correa, dirigida por Lorena Ballestrero
Lejos, de Marina Sarmiento, Florencia Bergallo y Ezequiel Abregu, dirigida por Marina Sarmiento
Mi hijo sólo camina un poco más lento, Dirección: Guillermo Cacace
Moralamoralinmoral, dirección de Agustina Fitzsimons, Brenda Carlini, Marta Salinas y Milva Leonardi
Qué azul que es ese mar, de Eleonora Comelli
Seré tu madre tranquila, de Ariel Gurevich
Surmenage, de Milagros Almeida y Fernando Tur, dirigida por Fernando Tur
Terrenal. Pequeño misterio ácrata,De: Mauricio Kartun / Compañía: Terrenal Dirección: Mauricio Kartun
Todo piola, de Mariano Blatt, Gustavo Tarrío y Eddy García, dirigida por Gustavo Tarrío
Vago, de Yoska Lázaro
INVITADAS
-Presentadas por el Complejo Teatral de Buenos Aires
El hambre de los artistas, de Alberto Ajaka
-Presentados por El Cultural San Martín
Ciclo Invocaciones: Artaud por Sergio Boris
Ciclo Invocaciones: Brecht por Jakob y Mendilaharzu
Cuando vuelva a casa voy a ser otro, de Mariano Pensotti
Las ideas, de Federico León
La Niña, el Diablo y el Molino, de Olivier Py
-Coproducción FIBA – Festival Buenos Aires Danza Contemporánea
Diógenes al Sol, de Celia Argüello Rena y Juan Pablo Gómez
La Comunidad, de Nicolás Roses
-Presentado por Panorama Sur
Las noches vencidas. Palimpsesto. De: Catalina Landívar, Erik Leyton, Martín López Brie, Julián Mesri, José Manuel Mora, Gerardo Oettinger, José Pagano, Fabián Suárez Ávila y Paloma Vidal
-Foco Fernando Rubio
Pueden dejar lo que quieran
Todo lo que está a mi lado
La distancia real
-Nahuel Cano
La vida breve, escrita por Esteban Bieda y Nahuel Cano, dirigida por Nahuel Cano
-FIBA en Santiago (FITAM)
Ganesh Versus The Third Reich, dirigida por Bruce Gladwin
Macbeth, dirigida por Brett Bailey
Mi hijo sólo camina un poco más lento, dirigida por Guillermo Cacace
Querido Ibsen: Soy Nora, dirigida por Silvio Lang
LAS PELÍCULAS
Anagramas, de Santiago Giralt, Argentina, 2014, 82′.
MyISAMne Mnouchkine. L’Aventure du Théâtre du Soleil, de Catherine Vilpoux, Francia, 2009, 75’.
El Infierno de Beatriz, de Marcos Migliavacca, Argentina, 2015, 16′.
PHÈDRE (FEDRA), de Patrice Chéreau, Francia, 2003, 140′.
Foco Andres Veiel:
Balagan, Alemania, 1993, 96′.
Der Kick (El Golpe), Alemania, 2006, 82′.
Die Spielwütigen (Pasión por actuar), Alemania, 2003, 108′.
Winternachtstraum (Sueño de una noche de invierno), Alemania, 1991-92, 84′.
La princesa de Francia, de Matías Piñeiro, Argentina, 2014, 70′.
Los últimos testigos (Die letzten Zeugen), de Doron Rabinovici y Matthias Hartmann, Austria, 2013, 134′.
Llamas de Nitrato, de Mirko Stopar, 2015, Argentina-Noruega, 65′.
Una canción coreana, de Gustavo Tarrío y Yael Tujsnaider, Argentina, 2014, 78′.
Documental IX FIBA, realizado por Baraka Producciones con la colaboración de Eugenio Zanetti, Argentina, 2013-2015, 90 minutos.
ENTRADAS Y PUNTOS DE VENTA
Las entradas para los espectáculos del X FIBA tendrán precios de $50 para las obras nacionales y para las funciones del espectáculo A Fleur de peau del Groupe F (Apertura), y de $70 y $130 para las internacionales. Habrá además una interesante oferta de abonos disponibles.
Podrán adquirirse desde el 3 al 17 de septiembre en forma online en www.buenosaires.gob.ar/festivales o personalmente en los siguientes puntos de venta:
Se podrán adquirir entradas anticipadas y abonos en:
– Casa de la Cultura (Avenida de Mayo 575), de lunes a viernes 10 a 20 hs.
– Teatro Colón (Cerrito 628.), de lunes a sábados de 10 a 20 horas y domingos de 10 a 17 horas.
Durante el Festival, del 18 de septiembre al 4 de octubre seguirá la venta online y estarán disponibles los Puntos de Venta:
– Teatro General San Martin (Av. Corrientes 1530), lunes a lunes 10 a 22 hs.
– Teatro Regio (Av. Córdoba 6065), lunes a lunes 10 a 22 hs.
– Teatro Colón (Tucumán 1171.), de lunes a sábados de 10 a 20 horas y domingos de 10 a 17 horas.
Las entradas para Las Películas son gratuitas y podrán retirarse hasta 2 (dos) entradas por persona, 2 (dos) horas antes de cada función en la sede.
SEDES
PUNTO DE ENCUENTRO (Av. Corrientes 1681) – TEATRO SAN MARTÍN (Av. Corrientes 1530) – TEATRO REGIO (Av. Córdoba 6056) – TEATRO SARMIENTO (Av. Sarmiento 2715) – EL CULTURAL SAN MARTÍN (Paraná, esquina Sarmiento) – CCC TEATRO 25 DE MAYO (Av. Triunvirato 4444) – TEATRO COLÓN (Tucumán 1171) – ANFITEATRO DEL PARQUE CENTENARIO (Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal, entrada por Lilo) – PARQUE SARMIENTO (Av. Ricardo Balbín 4750) – TEATRO COLISEO (Marcelo T. de Alvear 1125) – ALIANZA FRANCESA (Av. Córdoba 936) – CENTRO CULTURAL RICARDO ROJAS (Av. Corrientes 2038) – ESPACIO CALLEJÓN (Humahuaca 3759) – LA CARPINTERÍA (Jean Jaures 858) – TEATRO DEL ABASTO (Humahuaca 3549) – TEATRO DEL PUEBLO (Av. Roque Sáenz Peña 943) – TEATRO EL BRÍO (Av. Álvarez Thomas 1582) – LA IDEAL (Suipacha 384) – APACHETA SALA / ESTUDIO (Estados Unidos 1840) – SPORTIVO TEATRAL (Thames 1426) – ELKAFKA ESPACIO TEATRAL (Lambaré 866) – TEATRO BECKETT (Guardia Vieja 3556) – PATIO DE ACTORES (Lerma 568) – TEATRO ANFITRIÓN (Venezuela 3340) – SANTOS 4040 (Santos Dumont 4040) – DEFENSORES DE BRAVARD (Bravard 1178) – MARGEN DEL MUNDO (Concepción Arenal 4865) – CASA DE LA LECTURA (Lavalleja 924) – ZELAYA (Zelaya 3134)
INSTITUCIONES QUE COLABORAN CON FIBA
Allianz, Embajada de Alemania, Embajada de Francia, Embajada de Portugal, Embajada de Polonia, Embajada de Austria, Embajada de Estados Unidos, Embajada de Países Bajos, Goethe Institut, Institut Français, Aliance Francaise, Fonds Podium Kunsten Peforming Arts Fund NL (Holanda), Acción Cultural Española, FITAM, Panorama Sur, Artes del Sur.
La programación completa de X FIBA puede consultarse en buenosaries.gob.ar/festivales
