En la Islandia rural contemporánea, una niña de 9 años, Sól, es enviada a la casa de campo de unos parientes lejanos para trabajar durante el verano y aprender a madurar. Allí conoce a un joven campesino, Jón, que le llama la atención desde el principio.
En la casa también está la hija de los agricultores, Ásta, que también tiene los ojos puestos en él. A partir de allí, Sól se verá enredada en una historia que apenas puede comprender.
El reparto se integra por Thor Kristjansson, Blær Jóhannsdóttir, Gríma Valsdóttir, Ingvar Sigurðsson y Katla Þorgeirsdóttir.
Ficha Tècnica
Título internacional: The Swan
Título original: Svanurinn
Dirección: Ása Helga Hjörleifsdóttir
Guión: Ása Helga Hjörleifsdóttir
Fotografía: Martin Neumeyer
Montaje: Elísabet Rónaldsdóttir, Sebastian Thümler
Música: Tiina Andreas
Productor: Birgitta Björnsdóttir, Hlín Jóhannesdóttir
Producción: Vintage Pictures, Junafilm, Kopli Kinokompanii
País: Islandia
Año: 2017
Género: Ficción
Duración: 91 min.
Distribuye Ifa Cinema
Trailer
Premios:
Premiere Mundial
Festival Internacional de Cine de Toronto
Premio a la Innovación en Cine
Festival Internacional de Cine de Calcuta
Premio Mejor Película Cinema del Mañana
Festival Internacional de Cine de El Cairo
Màs sobre la pelìcula
Tras pasar la mayor parte de su vida fuera de su Islandia natal, la directora, guionista y montajista Ása Helga Hjörleifsdóttir viajó de vuelta tanto para completar sus estudios como para hacer cine. Su película de graduación en Columbia, Love Story (2012), se proyectó en multitud de festivales internacionales, incluido Clermont-Ferrand; su corto You & Me (2015) también gozó de buena acogida. El Cisne, el primer largometraje de Hjörleifsdóttir, celebró su estreno mundial en la sección Discovery del 42º Festival Internacional de Cine de Toronto.
La película es una adaptación de la aclamada novela El cisne, del islandés Guðbergur Bergsson. Hjörleifsdóttir siguió de cerca los pasos de los personajes del libro a la hora de escribir el guión. La idea de base de la historia es una práctica habitual en Islandia: castigar a un niño y llevarlo a trabajar en el campo, considerado como una prueba de vida y de independencia. Sól representa el espíritu joven y libre exiliado de su entorno natural, a orillas del mar, en una etapa determinante como es la adolescencia, cuando debería estar centrándose en conocerse a sí misma. Aquí se verá atrapada en un paisaje hostil, salvaje e inmenso que la hace sentir más aislada que nunca, sobre todo cuando se ve obligada a expresar sus emociones a sus familiares.
El Cisne es una coproducción entre Islandia, Alemania y Estonia.
Extracto de texto publicado en Cineuropa
Palabras de la Directora
El mayor reto fue probablemente la perspectiva. La novela está narrada por una niña de nueve años, la protagonista. El mundo en su totalidad es filtrado por su percepción, lo cual a veces da una falta de fiabilidad a la historia. En algunos momentos sentimos incluso que ella tiene una profunda comprensión del universo, trascendiendo su punto de vista particular. A través de ella, percibimos cómo suceden las cosas, sin saber con certeza qué es real y qué responde a su imaginación desbordante y creativa. El medio fílmico requiere en cierta medida una mayor claridad en términos de lo que estamos viendo, pero aun así, no quería comprometer su manera de ver el mundo. ¡No quería matar el misterio de su percepción!
Creo que una de las principales diferencias que percibirán los que hayan leído el libro es que he definido un poco más los personajes del campesino y la hija, desarrollando sus personalidades y la relación que tienen con la niña.
Ása Helga Hjörleifsdóttir es una directora y escritora islandesa conocida por Svanurinn (El Cisne (2017)), Ástarsaga (2012) y This Is the Girl (2011).
Ása participó de la competencia de literatura de la Universidad de Islandia y La Sorbonna, París. Se graduó en el programa de cine MFA de la Universidad de Columbia en 2012.
Ganó su primer premio con El Cisne, presentándola en la Premiere Mundial en el Festival de Cine de Toronto y aún sigue recorriendo festivales. Reply to a letter from Helga es su próxima película.
