Cris Zurutuza
¡Yallah! ¡Yallah! (Fútbol, pasión y lucha) Una película de Cristian Pirovano y Fernando Romanazzo. Segùn la sinopsis, nos cuenta que el día a día de siete personas ligadas al fútbol se ve constantemente afectado por el sometimiento que vive Palestina por parte de Israel. Sin embargo, cada una de estas personas se las arregla para poder vivir y sobrellevar todo tipo de problemas de la manera más digna posible, y así, seguir disfrutando de una de sus pasiones más grandes: el fútbol.
*Primera Coproducciòn oficial entre Argentina y Palestina
Aqueronte – Asociación de Fútbol Palestino (PFA)
Estreno Comercial: 24 de Mayo
Cine Gaumont
Festivales
2018 Selección Oficial SEFF – Foco Cine y Deporte
(Santiago del Estero Film Festival – Argentina)
2018 Selección Oficial EDOC – Sección Puertas Adentro
(Encuentros de Otros Cines – Ecuador)
2018 Selección Competencia Oficial FEMUCIQ – Categoría Documentary Feature Film
(Quito Independent World Film Festival)
2017 Selección Competencia Oficial DAYS OF CINEMA – Categoría Sunbird Award
(Palestina)
2017 Selección Competencia Oficial BAFICI – Categoría de Derechos Humanos
(Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente – Argentina)
Premios
2014 Premio LatinArab – Mejor Work in Progress
Reconocimientos
Declarada de Interés por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina (INCAA) 2015
Apoyos
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)
Embajada Palestina en Argentina
Documentalistas Argentinos (DOCA)
Cinevivo
Cine Fértil – LatinArab
Prixma Group diseño comunicacional
Pomeranec Música y Sonido
Puente Films
La Haye Post
Zebra Post
Trailer
Equipo Tècnico
Guión y Dirección: FERNANDO ROMANAZZO CRISTIAN PIROVANO
Productores Argentina: FERNANDO ROMANAZZO, CRISTIAN PIROVANO
Productores Palestina: SUSAN SHALABI, A. M. HIJJEH
Director de fotografía: MARTÍN TURNES (ADF)
Montajista: ALEJANDRO RATH
Asistente de edición: AHMAD MILHEM
Producción Ejecutiva: ROSALÍA ORTIZ DE ZÁRATE
Dirección de Producción Argentina: FERNANDO CASAL
Jefatura de producción Palestina: MONA DABDOOB, IHSAN ABDALLAH
Productor de campo: ISMAEL AL-BES, MOATASEM ALIWAIWI
Asistencia de Producción en Palestina: FAISAL MALAK, JULIE COUZINET
Sonido Directo: ISMAEL AL-BES, PABLO CÓRDOBA, DAVID ZALLOCCHI, FERNANDO ROMANAZZO, CRISTIAN PIROVANO
Cámara: MARTÍN TURNES, PABLO DESIMONI, ISMAEL AL-BES, FERNANDO ROMANAZZO, CRISTIAN PIROVANO
Ayudante de Cámara: Moataz Alsodane, Alnaser Albaba
Postproducción de sonido Pomeranec: Adrian Rodriguez, Gustavo Pomeranec, Ignacio Cantisano
Música Le Trío Joubran: Samir, Wissam and Adnan Joubran
Postproducción de imagen Zebra Post y Lahayepost: Gabriel Lahaye
Corrección de color: Juan Martín Stu, David Alexander Vargas
VFX, DCP y Textos: Damian Bentrón
Diseño Gráfico Prixma Group, Pablo Desimoni, Federico García Salas
Story board: Elizabeth Drabkina
Corrección de Guión: Alejandro Rath, Martín Turnes, Valeria Gorza, Sol Ferré, Clara Rodríguez Galván
Producida por Aqueronte – 2017, 75 min, Documental
Sobre los Directores
Cris Zurutuza
Fernando Romanazzo nació en 1977 en el barrio de Floresta, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y estudió Diseño, Imagen y Sonido en la UBA. Luego de trabajar en varias productoras de contenidos audiovisuales en 2007 fundó Aqueronte, en donde se desempeña hasta la actualidad. Allí realiza producciones de diversos géneros y formatos, especializándose en películas documentales.
Luego de varios cortos y medios metrajes su debut cinematográfico fue cómo director y productor en 2013, con “De Los Barrios, Arte”. La última película documental estrenada en 35mm en la Argentina, que recorrió múltiples salas y festivales del mundo.
Complementa su actividad cinematográfica siendo socio activo de Documentalistas Argentinos DOCA y presidiendo la Asociación Civil Miradas Argentinas destinada al fomento, la exhibición y distribución de cine nacional.
Cris Zurutuza
Cristian Pirovano nació en 1978 en Buenos Aires (Argentina), donde vive y trabaja. Estudió Sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y comenzó sus formación en fotografía en el año 2003.
Es uno de los fundadores y editor fotográfico de la revista “Músicas del Mundo”. Desde 2007 fotografía acontecimientos, personas y lugares alrededor del mundo, buscando historias para contar.
Así llega a Palestina en 2013 donde permaneció 5 meses fotografiando la vida cotidiana. Desde entonces intercala su labor profesional entre la Fotografía, la Producción y Dirección Audiovisual en Aqueronte.
Su filmografía la integran tanto los videoclips: “El Mesero”, “Vamos a buscar la luz” y “Otra noche en la Tierra” donde trabajó como director y productor. Así como “All Boys la película” y el largometraje peruano “Los Sikus”, en los cuales se desempeñó como camarógrafo. Ambos marcaron sus inicios en Aqueronte.
En la actualidad Fernando Romanazzo y Cristian Pirovano, se encuentra participando de festivales internacionales con el largometraje “¡Yallah! ¡Yallah!”. Primera coproducción oficial entre Argentina y Palestina. Próximamente presentarán también “Sadiqi” largometraje documental de coproducción entre Argentina y Venezuela que se encuentra en etapa de postproducción.
